Bienvenue dans
un voyage hors du temps. Welcome to
a journey through time. Benvenuti in
un viaggio fuori dal tempo.Willkommen zu
einer Reise durch die Zeit.

Côté Kech prend contact avec vousCôté Kech gets in touchCôté Kech vi contattaCôté Kech nimmt Kontakt auf

Notre conciergerie sur place vous contacte avant votre arrivée pour organiser avec vous votre transfert depuis l'aéroport de Marrakech-Ménara — chauffeur privé ou taxi, selon vos préférences et votre budget. Our on-site concierge contacts you before your arrival to arrange your transfer from Marrakech-Menara airport — private driver or taxi, depending on your preferences and budget. La nostra conciergerie in loco vi contatta prima del vostro arrivo per organizzare il transfer dall'aeroporto di Marrakech-Menara — autista privato o taxi, secondo le vostre preferenze e il vostro budget. Unsere Concierge vor Ort kontaktiert Sie vor Ihrer Ankunft, um Ihren Transfer vom Flughafen Marrakesch-Menara zu organisieren — Privatfahrer oder Taxi, je nach Ihren Vorlieben und Ihrem Budget.

À l'atterrissage : la douaneOn landing: customsAll'atterraggio: la doganaBei der Landung: der Zoll

Le passage en douane peut prendre du temps — votre passeport y sera contrôlé. Petite astuce si votre budget le permet : choisissez des sièges à l'avant ou à l'arrière de l'avion pour débarquer parmi les premiers et limiter l'attente. On vous demandera le nom et l'adresse complète de votre hébergement — gardez l'encart ci-dessous sous la main, à montrer si besoin. Passing through customs can take a while — your passport will be checked there. A small tip if your budget allows: choose seats near the front or back of the plane to disembark among the first and limit the wait. You'll be asked for the name and full address of your accommodation — keep the card below handy to show if needed. Il passaggio in dogana può richiedere del tempo — il vostro passaporto verrà controllato. Un piccolo consiglio se il budget lo consente: scegliete posti nella parte anteriore o posteriore dell'aereo per sbarcare tra i primi e limitare l'attesa. Vi verrà chiesto il nome e l'indirizzo completo del vostro alloggio — tenete a portata di mano il riquadro qui sotto, da mostrare se necessario. Die Zollabfertigung kann etwas dauern — Ihr Reisepass wird dort kontrolliert. Ein kleiner Tipp, falls Ihr Budget es zulässt: Wählen Sie Sitze vorne oder hinten im Flugzeug, um unter den Ersten auszusteigen und die Wartezeit zu verkürzen. Sie werden nach dem Namen und der vollständigen Adresse Ihrer Unterkunft gefragt — halten Sie die Karte unten griffbereit, um sie bei Bedarf zu zeigen.

Récupération des bagagesBaggage claimRitiro bagagliGepäckausgabe

Si vous voyagez uniquement avec des bagages cabine, vous pouvez filer directement vers la sortie. Sinon, il faudra patienter au tapis à bagages pour récupérer vos valises en soute. If you're travelling with cabin baggage only, you can head straight for the exit. Otherwise, you'll need to wait at the baggage carousel to collect your checked luggage. Se viaggiate solo con bagaglio a mano, potete dirigervi direttamente verso l'uscita. Altrimenti, dovrete attendere al nastro bagagli per ritirare le valigie in stiva. Wenn Sie nur mit Handgepäck reisen, können Sie direkt zum Ausgang gehen. Andernfalls müssen Sie am Gepäckband warten, um Ihr aufgegebenes Gepäck abzuholen.

Wifi & téléphoneWifi & phoneWifi e telefonoWLAN & Telefon

Le wifi de l'aéroport est peu fiable, ce qui peut compliquer la prise de contact avec votre chauffeur privé à la sortie — pas d'inquiétude : il vous attendra avec une pancarte à votre nom et au nom du Riad Mimine, facile à repérer. Si vous êtes un gros consommateur de données et pensez avoir besoin de votre téléphone toute la journée durant le séjour, on vous conseille d'acheter une puce marocaine sur place à l'aéroport. Sinon, avec le nombre de restaurants, cafés et boutiques de la médina, il vous sera très facile de vous connecter au wifi une fois sur place. Airport wifi isn't very reliable, which can make it trickier to reach your private driver on arrival — no worries though: they'll be waiting with a sign showing your name and "Riad Mimine", easy to spot. If you use a lot of data and think you'll need your phone throughout the day during your stay, we'd suggest buying a Moroccan SIM card right there at the airport. Otherwise, with the number of restaurants, cafés and shops in the medina, you'll find it very easy to connect to wifi once you're there. Il wifi dell'aeroporto è poco affidabile, il che può rendere più complicato contattare il vostro autista privato all'uscita — nessun problema: vi aspetterà con un cartello con il vostro nome e "Riad Mimine", facile da individuare. Se consumate molti dati e pensate di aver bisogno del telefono tutto il giorno durante il soggiorno, vi consigliamo di acquistare una SIM marocchina direttamente in aeroporto. Altrimenti, con il numero di ristoranti, caffè e negozi della medina, vi sarà molto facile connettervi al wifi una volta lì. Das WLAN am Flughafen ist wenig zuverlässig, was die Kontaktaufnahme mit Ihrem privaten Fahrer bei der Ankunft erschweren kann — keine Sorge: Er erwartet Sie mit einem Schild mit Ihrem Namen und "Riad Mimine", leicht zu erkennen. Wenn Sie viele Daten verbrauchen und während Ihres Aufenthalts den ganzen Tag über Ihr Telefon benötigen, empfehlen wir Ihnen, direkt am Flughafen eine marokkanische SIM-Karte zu kaufen. Andernfalls finden Sie dank der vielen Restaurants, Cafés und Geschäfte in der Medina problemlos WLAN vor Ort.

Change de devisesCurrency exchangeCambio valutaGeldwechsel

On déconseille de faire le change à l'aéroport, où les taux sont peu avantageux — mieux vaut patienter jusqu'à la médina, où vous trouverez de meilleurs taux. We recommend against exchanging currency at the airport, where rates aren't great — better to wait until you're in the medina, where you'll find better rates. Sconsigliamo di cambiare valuta in aeroporto, dove i tassi non sono vantaggiosi — meglio aspettare di essere nella medina, dove troverete tassi migliori. Wir raten davon ab, am Flughafen Geld zu wechseln, da die Kurse dort nicht vorteilhaft sind — besser warten, bis Sie in der Medina sind, wo Sie bessere Kurse finden.

Votre chauffeur privéYour private driverIl vostro autista privatoIhr privater Fahrer

Si vous avez opté pour cette option avec Côté Kech, un chauffeur privé vous prend en charge à la sortie — il y a de fortes chances qu'il fasse partie de l'équipe de Toufik. Le tarif dépend du nombre de personnes et de valises de la réservation. Il vous conduira ensuite jusqu'à la Kasbah. If you chose this option with Côté Kech, a private driver will be waiting for you at the exit — most likely part of Toufik's team. The fare depends on the number of people and bags in the booking. They'll then drive you to the Kasbah. Se avete scelto questa opzione con Côté Kech, un autista privato vi accoglierà all'uscita — molto probabilmente farà parte della squadra di Toufik. La tariffa dipende dal numero di persone e valigie della prenotazione. Vi condurrà quindi fino alla Kasbah. Wenn Sie sich für diese Option bei Côté Kech entschieden haben, erwartet Sie ein privater Fahrer am Ausgang — höchstwahrscheinlich Teil von Toufiks Team. Der Preis richtet sich nach der Anzahl der Personen und Gepäckstücke der Buchung. Er bringt Sie anschließend zur Kasbah.

Bab Agnaou, Zeitoun Café — et les derniers pasBab Agnaou, Zeitoun Café — and the final stepsBab Agnaou, Zeitoun Café — e gli ultimi passiBab Agnaou, Zeitoun Café — und die letzten Schritte

Votre chauffeur privé — ou votre taxi, si vous avez fait ce choix — vous conduira jusqu'à Bab Agnaou, où vous attend Zeitoun Café, juste en face de la mosquée Moulay El Yazid, dans le quartier de la Kasbah. Un premier dépaysement déjà, rien qu'avec cette porte monumentale. C'est là qu'un guide de Côté Kech vous attendra pour vous amener à pied jusqu'au riad — moins de cinq minutes de marche. C'est aussi lui qui se chargera des démarches administratives obligatoires : remplir la fiche de police, en prenant une photo de chacun de vos passeports. En chemin, vous passerez devant Le MAP Marrakech, puis déboucherez sur une petite placette. Et là, vous y êtes : la porte du Riad Mimine s'ouvre, comme par enchantement. Your private driver — or your taxi, if that's what you chose — will take you to Bab Agnaou, where Zeitoun Café awaits, right opposite the Moulay El Yazid mosque, in the Kasbah district. A first taste of the change of scenery, just from that monumental gate. There, a Côté Kech guide will be waiting to walk you to the riad — under five minutes on foot. They'll also take care of the mandatory administrative formalities: filling in the police form, by taking a photo of each of your passports. Along the way, you'll pass Le MAP Marrakech, then arrive at a small square. And there you are: the door of Riad Mimine opens, as if by magic. Il vostro autista privato — o il vostro taxi, se avete fatto questa scelta — vi condurrà fino a Bab Agnaou, dove vi attende Zeitoun Café, proprio di fronte alla moschea Moulay El Yazid, nel quartiere della Kasbah. Un primo cambio di scenario, già solo con questa porta monumentale. Lì vi attenderà una guida di Côté Kech per accompagnarvi a piedi fino al riad — meno di cinque minuti a piedi. Sarà anche lui a occuparsi delle pratiche amministrative obbligatorie: compilare la scheda di polizia, fotografando ciascuno dei vostri passaporti. Lungo il cammino, passerete davanti a Le MAP Marrakech, per poi sbucare in una piccola piazzetta. Ed eccovi arrivati: la porta del Riad Mimine si apre, come per incanto. Ihr privater Fahrer — oder Ihr Taxi, falls Sie sich dafür entschieden haben — bringt Sie zu Bab Agnaou, wo Zeitoun Café direkt gegenüber der Moulay-El-Yazid-Moschee im Kasbah-Viertel auf Sie wartet. Ein erster Tapetenwechsel, schon allein durch dieses monumentale Tor. Dort erwartet Sie ein Guide von Côté Kech, um Sie zu Fuß zum Riad zu bringen — weniger als fünf Gehminuten. Er kümmert sich auch um die obligatorischen Verwaltungsformalitäten: das Ausfüllen des Polizeiformulars, indem er ein Foto von jedem Ihrer Reisepässe macht. Unterwegs kommen Sie an Le MAP Marrakech vorbei und erreichen dann einen kleinen Platz. Und da sind Sie: Die Tür des Riad Mimine öffnet sich, wie von Zauberhand.

L'arrivée au riadArrival at the riadL'arrivo al riadDie Ankunft im Riad

L'arrivée sur les lieux se fait à partir de 16h. Si vous arrivez avant 19h, vous serez accueilli par Latifa, notre gouvernante, ainsi que le guide — ils vous présenteront ensemble le fonctionnement du riad. Passé 19h, Latifa n'est plus sur place : c'est le guide qui vous fera entrer. Arrival on site is from 4pm. If you arrive before 7pm, you'll be welcomed by Latifa, our housekeeper, along with the guide — together they'll walk you through how the riad works. After 7pm, Latifa is no longer on site: the guide will let you in. L'arrivo sul posto avviene dalle 16:00. Se arrivate prima delle 19:00, sarete accolti da Latifa, la nostra governante, insieme alla guida — vi presenteranno insieme il funzionamento del riad. Dopo le 19:00, Latifa non è più presente: sarà la guida a farvi entrare.Die Ankunft vor Ort ist ab 16 Uhr möglich. Wenn Sie vor 19 Uhr ankommen, werden Sie von Latifa, unserer Haushälterin, sowie dem Guide empfangen — gemeinsam erklären sie Ihnen die Funktionsweise des Riad. Nach 19 Uhr ist Latifa nicht mehr vor Ort: Der Guide lässt Sie dann herein.

Un double de clé, si besoinA spare key, if neededUn doppione della chiave, se necessarioEin Ersatzschlüssel, falls nötig

Si vous voyagez en groupe d'amis ou en famille et que vous souhaitez pouvoir vous séparer dans la journée — chacun entrant et sortant du riad en toute autonomie — un double de clé peut être mis à votre disposition. Il suffit de le demander à Latifa : il sera disponible dans la coupelle à l'entrée. If you're travelling as a group of friends or family and would like the freedom to split up during the day — everyone coming and going from the riad independently — a spare key can be made available. Just ask Latifa: it will be left in the bowl by the entrance. Se viaggiate in gruppo di amici o in famiglia e desiderate potervi separare durante la giornata — ognuno che entra ed esce dal riad in autonomia — un doppione della chiave può essere messo a vostra disposizione. Basta chiederlo a Latifa: sarà disponibile nella ciotola all'ingresso.Wenn Sie in einer Freundes- oder Familiengruppe reisen und sich tagsüber aufteilen möchten — jeder kommt und geht unabhängig vom Riad — kann Ihnen ein Ersatzschlüssel zur Verfügung gestellt werden. Fragen Sie einfach Latifa: Er wird in der Schale am Eingang bereitliegen.

Kit de bienvenueWelcome kitKit di benvenutoWillkommenspaket

Après un long voyage, un vrai thé à la menthe vous attend — offert, pour un premier avant-goût de Marrakech, préparé par Latifa. After a long journey, everything you need for a proper mint tea is waiting for you — on us, for a first taste of Marrakech, prepared by Latifa. Dopo un lungo viaggio, tutto l'occorrente per un vero tè alla menta vi aspetta — offerto, per un primo assaggio di Marrakech, preparato da Latifa. Nach einer langen Reise erwartet Sie alles für einen echten Pfefferminztee — unser Geschenk, für einen ersten Vorgeschmack auf Marrakesch, zubereitet von Latifa.

Notre riad, notre invitationOur riad, our invitationIl nostro riad, il nostro invitoUnser Riad, unsere Einladung

Ce riad a été entièrement rénové par nous, avec passion — c'est notre rêve devenu réalité. Nous vous laissons tout à disposition afin que vous en profitiez au maximum et puissiez bénéficier du même confort que nous : on compte sur vous pour en prendre soin, comme si il était le vôtre. On espère sincèrement que vous y vivrez d'aussi beaux souvenirs que nous. This riad was entirely renovated by us, with passion — it's our dream come true. We leave everything at your disposal so you can make the most of it and enjoy the same comfort we do: we're counting on you to take care of it, as if it were your own. We sincerely hope you'll make memories here as wonderful as ours. Questo riad è stato interamente rinnovato da noi, con passione — è il nostro sogno diventato realtà. Vi lasciamo tutto a disposizione affinché possiate goderne al massimo e beneficiare dello stesso comfort di cui godiamo noi: contiamo su di voi per averne cura, come se fosse il vostro. Speriamo sinceramente che vivrete qui ricordi belli quanto i nostri. Dieses Riad wurde von uns mit Leidenschaft vollständig renoviert — es ist unser wahr gewordener Traum. Wir stellen Ihnen alles zur Verfügung, damit Sie es in vollen Zügen genießen und denselben Komfort wie wir erleben können: Wir zählen darauf, dass Sie es pfleglich behandeln, als wäre es Ihr eigenes. Wir hoffen von Herzen, dass Sie hier ebenso schöne Erinnerungen sammeln wie wir.

SécuritéSecuritySicurezzaSicherheit

Une caméra de sécurité est installée à l'extérieur, côté rue — elle surveille uniquement la devanture, aucune caméra à l'intérieur du riad. A security camera is installed outside, street-facing — it only monitors the entrance, no cameras inside the riad. Una telecamera di sicurezza è installata all'esterno, lato strada — sorveglia solo la facciata, nessuna telecamera all'interno del riad.Eine Sicherheitskamera ist außen zur Straße hin installiert — sie überwacht nur den Eingangsbereich, keine Kameras im Riad selbst.

Le toit rétractable & la climatisationThe retractable roof & air conditioningIl tetto retrattile e la climatizzazioneDas zurückziehbare Dach & die Klimaanlage

Comme toutes les maisons traditionnelles marocaines, notre riad s'organise autour d'un patio central — le nôtre est coiffé d'un toit rétractable électrique, qui s'ouvre et se ferme à l'aide d'une télécommande. Vous pouvez l'ouvrir à votre guise pour aérer le riad et laisser entrer la fraîcheur du soir, ou le refermer pour le protéger des intempéries ou du froid en hiver. Chaque chambre, ainsi que le salon-salle à manger, dispose de son propre climatiseur — on compte sur votre bon sens pour l'utiliser portes fermées, sans le laisser tourner inutilement. Like all traditional Moroccan homes, our riad is built around a central patio — ours is topped with an electric retractable roof, opened and closed with a remote control. Open it as you like to air out the riad and let the evening cool in, or close it to shelter from bad weather or winter cold. Each bedroom, as well as the living-dining room, has its own air conditioning unit — we're counting on your good sense to use it with doors closed, and not leave it running needlessly. Come tutte le case tradizionali marocchine, il nostro riad si organizza attorno a un patio centrale — il nostro è coronato da un tetto retrattile elettrico, che si apre e si chiude con un telecomando. Potete aprirlo a piacimento per arieggiare il riad e far entrare la frescura della sera, oppure richiuderlo per proteggerlo dal maltempo o dal freddo invernale. Ogni camera, così come il soggiorno-sala da pranzo, dispone del proprio climatizzatore — contiamo sul vostro buon senso per usarlo a porte chiuse, senza lasciarlo acceso inutilmente.Wie alle traditionellen marokkanischen Häuser ist unser Riad um einen zentralen Patio herum aufgebaut — unserer ist mit einem elektrischen, zurückziehbaren Dach ausgestattet, das per Fernbedienung geöffnet und geschlossen wird. Öffnen Sie es nach Belieben, um das Riad zu lüften und die Abendkühle hereinzulassen, oder schließen Sie es, um es vor schlechtem Wetter oder winterlicher Kälte zu schützen. Jedes Schlafzimmer sowie das Wohn-Esszimmer verfügen über eine eigene Klimaanlage — wir zählen auf Ihren gesunden Menschenverstand, sie bei geschlossenen Türen zu nutzen und nicht unnötig laufen zu lassen.

Latifa, votre maîtresse de maisonLatifa, your house managerLatifa, la vostra governante di casaLatifa, Ihre Hausherrin

Latifa connaît le riad depuis plus de vingt ans. Elle arrive chaque matin vers 9h pour préparer le petit-déjeuner et prendre soin des lieux durant votre séjour. Une fois ses tâches du matin terminées, si vous souhaitez profiter du riad en toute tranquillité, n'hésitez pas à lui signaler qu'elle peut disposer — elle comprendra tout à fait.Latifa has known the riad for over twenty years. She arrives each morning around 9am to prepare breakfast and look after the place during your stay. Once her morning tasks are done, if you'd like some quiet time to yourselves, feel free to let her know she can head off — she'll understand completely.Latifa conosce il riad da oltre vent'anni. Arriva ogni mattina verso le 9 per preparare la colazione e prendersi cura del riad durante il vostro soggiorno. Una volta terminate le sue mansioni mattutine, se desiderate un po' di tranquillità, non esitate a dirle che può andare — capirà perfettamente.Latifa kennt das Riad seit über zwanzig Jahren. Sie kommt jeden Morgen gegen 9 Uhr, um das Frühstück vorzubereiten und sich während Ihres Aufenthalts um das Riad zu kümmern. Sobald ihre morgendlichen Aufgaben erledigt sind, können Sie ihr gerne sagen, dass sie gehen kann, falls Sie Ihre Ruhe haben möchten — sie wird das völlig verstehen.

Le petit-déjeunerBreakfastLa colazioneDas Frühstück

Chaque matin, Latifa vous prépare un petit-déjeuner offert, pensé pour vous faire vivre une belle expérience marocaine. Café, chocolat chaud, pain frais et confiture, jus d'orange pressé sont au rendez-vous tous les jours — et la table varie d'un matin à l'autre, entre crêpes marocaines, omelettes, fruits frais, fromage blanc ou salade de fruits, pour découvrir un peu plus chaque jour.Every morning, Latifa prepares a breakfast on us, designed to give you a proper taste of Morocco. Coffee, hot chocolate, fresh bread and jam, freshly squeezed orange juice are there every day — and the table changes from one morning to the next, with Moroccan crêpes, omelettes, fresh fruit, fromage blanc or fruit salad, so there's always a little more to discover.Ogni mattina, Latifa vi prepara una colazione offerta, pensata per farvi vivere una bella esperienza marocchina. Caffè, cioccolata calda, pane fresco e marmellata, succo d'arancia spremuto sono presenti ogni giorno — e la tavola varia da una mattina all'altra, tra crêpe marocchine, omelette, frutta fresca, fromage blanc o macedonia, per scoprire sempre qualcosa in più.Jeden Morgen bereitet Latifa Ihnen ein Frühstück zu, das Sie ein echtes marokkanisches Erlebnis genießen lässt — auf unsere Kosten. Kaffee, heiße Schokolade, frisches Brot und Marmelade, frisch gepresster Orangensaft gehören jeden Tag dazu — und der Tisch verändert sich von Morgen zu Morgen, mit marokkanischen Crêpes, Omeletts, frischem Obst, Fromage blanc oder Obstsalat, sodass es jeden Tag ein bisschen mehr zu entdecken gibt.

Cuisine marocaine, sur demandeMoroccan cooking, on requestCucina marocchina, su richiestaMarokkanische Küche, auf Anfrage

Sur demande la veille pour le lendemain, Latifa peut aussi vous préparer des plats typiques marocains, pour le midi ou le soir — libre à vous d'échanger avec elle sur vos envies. Chaque plat est facturé 210 MAD par personne et par repas.With a day's notice, Latifa can also prepare traditional Moroccan dishes for you, for lunch or dinner — feel free to discuss what you'd like with her. Each dish is charged at 210 MAD per person, per meal.Su richiesta il giorno prima, Latifa può anche prepararvi piatti tipici marocchini, per il pranzo o la cena — siete liberi di discutere con lei dei vostri desideri. Ogni piatto viene fatturato 210 MAD a persona, per pasto.Mit Ankündigung am Vortag kann Latifa Ihnen auch traditionelle marokkanische Gerichte zubereiten, zum Mittag- oder Abendessen — sprechen Sie einfach mit ihr über Ihre Wünsche. Jedes Gericht wird mit 210 MAD pro Person und Mahlzeit berechnet.

Côté Kech

Notre conciergerie sur place, Côté Kech, organise votre arrivée et votre départ, et reste disponible pendant le séjour pour toute question logistique en rapport avec le riad. Suivez-les sur Instagram pour un aperçu de la médina au quotidien.Our on-site concierge, Côté Kech, arranges your arrival and departure, and stays available throughout your stay for anything logistical related to the riad. Follow them on Instagram for a daily glimpse of the medina.La nostra conciergerie in loco, Côté Kech, organizza il vostro arrivo e la vostra partenza, e resta disponibile durante il soggiorno per qualsiasi questione logistica relativa al riad. Seguiteli su Instagram per uno sguardo quotidiano sulla medina.Unsere Concierge vor Ort, Côté Kech, organisiert Ihre An- und Abreise und steht während des gesamten Aufenthalts für logistische Fragen rund um das Riad zur Verfügung. Folgen Sie ihnen auf Instagram für einen täglichen Einblick in die Medina.

Le wifiWifiIl wifiDas WLAN

Vous pouvez aussi scanner directement le QR code ci-dessous. You can also scan the QR code below directly. Puoi anche scansionare direttamente il codice QR qui sotto. Sie können auch einfach den QR-Code unten scannen.

Infos pratiquesPractical infoInformazioni pratichePraktische Infos

💧 Pour toute consommation d'eau, nous vous recommandons d'utiliser des bouteilles fermées — vous pouvez en acheter à votre guise à la petite épicerie à moins de 50 mètres du riad ↗, juste à côté du MAP Marrakech. 💧 For drinking water, we recommend using sealed bottles — you can buy them as needed at the small grocery store less than 50 metres from the riad ↗, right next to Le MAP Marrakech. 💧 Per il consumo d'acqua, vi consigliamo di utilizzare bottiglie sigillate — potete acquistarle a vostro piacimento presso il piccolo alimentari a meno di 50 metri dal riad ↗, proprio accanto a Le MAP Marrakech. 💧 Für den Trinkwasserbedarf empfehlen wir Ihnen, verschlossene Flaschen zu verwenden — Sie können diese nach Belieben im kleinen Laden weniger als 50 Meter vom Riad entfernt ↗ kaufen, direkt neben Le MAP Marrakech.

💳 Pour retirer de l'argent liquide, nous utilisons depuis de nombreuses années ce distributeur ↗, sans jamais avoir eu de problème — ça reste bien sûr à votre convenance. 💳 For cash withdrawals, we've used this ATM ↗ for many years without ever having an issue — of course it's entirely up to you. 💳 Per prelevare contanti, utilizziamo da molti anni questo bancomat ↗, senza mai aver avuto problemi — resta ovviamente una vostra scelta. 💳 Für Bargeldabhebungen nutzen wir seit vielen Jahren diesen Geldautomaten ↗, ohne je Probleme gehabt zu haben — es liegt natürlich ganz bei Ihnen.

Soyons tous acteursLet's all play our partSiamo tutti protagonistiLassen Sie uns alle mitwirken

Merci de respecter l'environnement et les lieux — on compte sur vous. Un geste simple mais précieux : les portes du patio fermées quand la climatisation tourne. Le Maroc est un pays en stress hydrique croissant — un peu d'attention à ne pas gaspiller l'eau fait une vraie différence. Thank you for respecting the environment and the place — we're counting on you. One simple but valuable habit: keep the patio doors closed when the air conditioning is running. Morocco faces growing water stress — a little care not to waste water makes a real difference. Grazie per il rispetto dell'ambiente e del luogo — contiamo su di voi. Un gesto semplice ma prezioso: le porte del patio chiuse quando l'aria condizionata è in funzione. Il Marocco affronta uno stress idrico crescente — un po' di attenzione a non sprecare l'acqua fa davvero la differenza. Danke, dass Sie die Umwelt und diesen Ort respektieren — wir zählen auf Sie. Eine einfache, aber wertvolle Gewohnheit: die Patiotüren geschlossen halten, wenn die Klimaanlage läuft. Marokko ist zunehmend von Wasserknappheit betroffen — etwas Achtsamkeit, um kein Wasser zu verschwenden, macht einen echten Unterschied.

Les Jardins de la Médina

L'option la plus proche du riad, à quelques minutes à pied dans la Kasbah. Hôtel 5 étoiles avec un jardin luxuriant de 3000 m² et une piscine chauffée, accessibles aux non-résidents à la journée — souvent avec le déjeuner compris. Une vraie escapade dans un écrin de verdure, sans quitter le quartier. The closest option to the riad, just a few minutes' walk in the Kasbah. A 5-star hotel with a lush 3,000 m² garden and a heated pool, open to non-residents for the day — often with lunch included. A real escape into greenery, without leaving the neighbourhood. L'opzione più vicina al riad, a pochi minuti a piedi nella Kasbah. Hotel 5 stelle con un lussureggiante giardino di 3000 m² e una piscina riscaldata, accessibili ai non residenti per la giornata — spesso con il pranzo incluso. Una vera fuga nel verde, senza lasciare il quartiere.Die nächstgelegene Option zum Riad, nur wenige Gehminuten in der Kasbah. Ein 5-Sterne-Hotel mit einem üppigen 3000 m² großen Garten und einem beheizten Pool, tageweise auch für Nicht-Hotelgäste zugänglich — oft inklusive Mittagessen. Eine echte Flucht ins Grüne, ohne das Viertel zu verlassen.

La Villa des Orangers

Une option plus intimiste, dans la Kasbah — sa piscine, nichée dans un jardin d'orangers, est accessible aux non-résidents à la journée. Un très bon compromis entre proximité et tranquillité, à combiner avec un déjeuner sur place. A more intimate option, in the Kasbah — its pool, tucked in an orange-tree garden, is open to non-residents for the day. A great compromise between proximity and peace, paired with lunch on site. Un'opzione più intima, nella Kasbah — la sua piscina, immersa in un giardino di aranci, è accessibile ai non residenti per la giornata. Un ottimo compromesso tra vicinanza e tranquillità, da abbinare a un pranzo sul posto.Eine intimere Option in der Kasbah — ihr Pool, eingebettet in einen Orangengarten, ist tageweise auch für Nicht-Hotelgäste zugänglich. Ein sehr guter Kompromiss zwischen Nähe und Ruhe, kombiniert mit einem Mittagessen vor Ort.

Country Beldi Club

Un de nos coups de cœur : un grand domaine à la sortie de la ville, entre palmeraie et jardins, avec une immense piscine, des transats à foison et une ambiance décontractée toute la journée. Idéal pour une vraie parenthèse loin de l'agitation de la médina, à combiner avec un déjeuner sur place. Plus excentré que les autres adresses de cette page, on vous conseille d'y aller en chauffeur privé — Côté Kech peut vous en organiser un. One of our favourites: a large estate on the edge of the city, between palm grove and gardens, with a huge pool, plenty of sun loungers and a relaxed, all-day vibe. Ideal for a genuine escape from the medina's bustle, paired with lunch on site. More out of the way than the other addresses on this page — we'd suggest a private driver, which Côté Kech can arrange. Uno dei nostri preferiti: una grande tenuta alla periferia della città, tra palmeto e giardini, con un'enorme piscina, lettini a volontà e un'atmosfera rilassata per tutta la giornata. Ideale per una vera pausa lontano dal trambusto della medina, da abbinare a un pranzo sul posto. Più decentrato rispetto agli altri indirizzi di questa pagina — consigliamo un autista privato, che Côté Kech può organizzare.Einer unserer Favoriten: ein großes Anwesen am Stadtrand, zwischen Palmenhain und Gärten, mit einem riesigen Pool, reichlich Liegestühlen und einer entspannten Atmosphäre den ganzen Tag über. Ideal für eine echte Auszeit vom Trubel der Medina, kombiniert mit einem Mittagessen vor Ort. Etwas abgelegener als die anderen Adressen dieser Seite — wir empfehlen einen privaten Fahrer, den Côté Kech organisieren kann.